Cómo transferir el título de un vehículo en New York

Antes de comprar un vehículo en New York, investiga bien qué necesitas. Utiliza la Guía de documentos del DMV para asegurarte de obtener todos los documentos que necesita del vendedor para poder registrar tu vehículo en Nueva York.

En general, al transferir la propiedad de un vehículo ocurre lo siguiente:

• El vendedor debe completar y firmar la sección de transferencia de propiedad del título del vehículo y firmar un bill of sale (incluso si es un regalo).
• El comprador debe firmar el bill of sale (incluso si es un regalo), pagar el impuesto sobre las ventas o tener un comprobante de exención y registrar y titular el vehículo o remolque (o motonieve, bote, ciclomotor o ATV) o transferir un registro de otro vehículo que posea a su nuevo vehículo.

Los pasos y requisitos para transferir el título de un auto en New York variarán levemente dependiendo de las circunstancias de la transferencia. Recuerda que debes realizar este trámite en los siguientes casos:

• Transferencias de título durante una venta privada. 
• Regalar un coche a un familiar. 
• Transferir el título después de la muerte del propietario. 
• Eliminación del gravamen después de pagar su automóvil. 
• Te mudaste a New York.
• Cambio de nombres: No puede cambiar el nombre en el registro del vehículo o en el título del vehículo al nombre de otra persona. Debes transferir la propiedad del vehículo.

Si es nuevo en New York, tendrás que transferir el título y el registro de tu automóvil en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en un plazo de 30 días después de establecer tu residencia en dicho estado. En este caso, además del título de New York y la solicitud de registro, las tarifas y los impuestos, debe estar preparado con:

• Certificado de título de otro estado. 
• Documentación de registro fuera del estado. 
• Comprobante de seguro de automóvil de New York. 
• Certificados de finalización de cualquier inspección VIN necesaria, pruebas de emisiones e inspecciones de seguridad del vehículo. 

Requisitos para transferir la propiedad de un vehículo en New York

• Título original (u otro comprobante de propiedad). Este título u otro comprobante de propiedad debe estar ya a su nombre o haber sido transferido a usted por el propietario anterior. Puede ser el Certificado de Origen del Fabricante (MCO) asignado, el título cedido por el propietario anterior o el título de otro estado a su nombre. 
• Tarjeta de identificación de seguro de auto de NY State vigente (seguro de responsabilidad civil de automóviles).
• Licencia de conducir, permiso o identificación no conductor del estado de Nueva York u otro comprobante de identidad.
• Formulario de Solicitud de Registro/Título (PDF) (MV-82) completado.
• Pago de las tasas.
• DTF802 (si este es un vehículo que acaba de comprar y no tiene actualmente el título o el registro transferible a su nombre).
• Una tasa de título de $50, si el título no está actualmente a su nombre; y el pago de transferencia de título e impuestos según la ciudad.
• Declaración de Transacción (Formulario DTF-802).
• Factura de venta. 
• Declaración de divulgación del odómetro firmada, si corresponde.
• Documentos de registro previos. 
• Si estás transfiriendo un vehículo desde otro estado, es posible que también debas completar una inspección del VIN antes de poder obtener el título de propiedad de New York. 
• Cada vez que visite la oficina del DMV para completar una transacción, debes estar preparado con: Prueba de identificación (su licencia de conducir de New York) y el comprobante de su dirección residencial. 

Pasos para registrar tu vehículo en New York

Una vez que tengas la documentación necesaria para llevar a cabo este trámite, te recomendamos ubicar la oficina del DMV más cercana a ti para pedir una cita. Los detalles sobre cómo obtener una cita para este y otros trámites, aquí.

Con tu cita lista, debes presentarte a tiempo y con todos los documentos a la mano. El DMV transferirá el registro y las placas del vehículo al nuevo vehículo.

Este es un trámite que se debe realizar en persona. No es posible hacerlo por teléfono ni en línea.

El proceso de transferencia de registro puede tardar hasta 10 días hábiles.

Si no tienes el título original del vehículo, puedes solicitar un duplicado en el DMV.

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de transferencia de registro, puedes comunicarte con el DMV. Las direcciones, horarios de atención y números de contacto, aquí.

¿Cuánto cuesta transferir un vehículo en New York?

El cambio de propietario de vehículo en New York cuesta $50, pero debes sumar el costo por inspección del vehículo, que es alrededor de $10, y los impuestos, que varían según los condados. El impuesto estatal por vehículo es del 4% del precio del vehículo, y el de los condados se ubica entre 0.7% y 3.5%.

Preguntas frecuentes

¿Cómo heredar o regalar un vehículo en New York?

Si recibes un vehículo en New York, ya sea como regalo o herencia, debes hacer el proceso de registro y transferencia de título, siguiendo los mismos pasos descritos en esta publicación, como si se tratase de un proceso de compra - venta.

Al transferir un vehículo como regalo en New York, junto con los requisitos de transferencia de título mencionados anteriormente, por lo general deberás escribir en los formularios "Regalo" o $0 por el precio de venta, incluir la fecha de transferencia e igual completar una factura de venta

Mientras si se trata de una herencia, deberás considerar las reglas vigentes en New York, que incluyen lo siguiente:

• Si el automóvil tiene un valor de $ 25,000 o menos, irá al cónyuge sobreviviente. Si no hay cónyuge, irá a los hijos. La tarifa de transferencia del título deberá pagarse.
• El automóvil puede transferirse del heredero / cónyuge a otra persona con la Declaración Jurada de Transferencia de Vehículos Motorizados.
• El vehículo puede ser transferido a la propiedad si vale más de $ 25,000.
• Cualquier vehículo que valga más de $ 25,000 debe ir a la herencia antes de que se le pueda otorgar a un cónyuge o hijo.

¿Quién paga los gastos de transferencia de un auto?

El costo de traspaso de un vehículo en New York corre por cuenta del comprador. La totalidad de los gastos implican el fee que cobra el DMV, impuestos estatales y locales, transferencia o nuevas placas, inspección y seguro de auto.

¿Pueden el documento de registro y el certificado de título de un vehículo mostrar dos nombres diferentes?

Un vehículo en New York sí puede estar a nombre de dos personas.

Si el registro y el título muestran dos nombres diferentes, el propietario (el nombre en el certificado de título) debe autorizar a la otra persona a registrar el vehículo completando la casilla 3 en el formulario de Solicitud de registro/título de vehículo (PDF) (MV-82).

Si la prueba de propiedad es un certificado de título del estado de Nueva York a nombre del propietario actual, el certificado de título se examina y se le devuelve en la oficina del DMV. Mientras, si la prueba no es un certificado de título del estado de Nueva York a nombre del propietario actual, se las guardan y luego envían por correo un certificado de título del estado de Nueva York al propietario dentro de los 90 días.

El seguro de responsabilidad civil requerido y la tarjeta de identificación del seguro del estado de Nueva York deben mostrar el nombre del registrante, no el nombre del propietario.

Tanto el registrante como el propietario pueden llevar la solicitud de registro y título a una oficina del DMV. La persona que solicita debe mostrar las pruebas originales de identidad y fecha de nacimiento tanto del registrante como del titular.